陳偉殷正常先發　Mattingly表樂觀 - 日本職棒

作者:曹玉烱


旅美投手陳偉殷在週三(6日)比賽被老虎打者強襲球集中左手臂靠近手肘的部位引起外界
關注，對此馬林魚總教練Don Mattingly說他對於陳偉殷下場比賽如期先發表示樂觀。

日前比賽第2局被球打到的當下，陳偉殷自認可以繼續投球，而他最終也投完5局共用76球
，隔天被球吻的部位自然會出現腫脹。

今天陳偉殷指出他現在感受到是正常的痠痛情況，而週五(8日)他的傳接球就顯得重要，
球隊也會觀察他的情況好決定他能否如期在下週二(12日)於紐約出戰大都會。

至少Mattingly目前的態度是樂觀的，他認為陳偉殷應該能順利出賽。「我沒有聽到任何
有關他需要治療的事情，我也看到他在重訓室活動，聽起來我們像是逃過一劫。當然，接
下來任何事情都可能發生，有可能會痠痛或發炎或出現任何情況，但通常他們會處理得很
好，所以現在我們感覺是躲掉1顆子彈。」

根據大聯盟Statcast系統指出，當下是被時速高達104英哩的球打中左手臂，而幸運的是
球的落點是手臂的肌肉而非骨頭。

而陳偉殷在穿上手臂護套後雖然一開始球速受到些影響，但他之後還是有將速度提升到91
英哩。

除非陳偉殷之後2天出現任何不適，否則他會如期先發登板，「現在我們沒有計畫做出任
何改變。」Mattingly說道。


http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/69638


--